Pikari-Teshima
Miru Tights
Interro
N'oubliez pas d'inscrire vos prénoms.
Tiens. Fais attention.
Merci.
C'est fini.
Reste ici même après les cours.
Hein ?
On se remue ! Passez les feuilles devant !
Dis, tu veux qu'on aille où ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelque chose t'inquiète ?
Une chose grave que tu en oublies d'étudier ?
N-non, pas du tout, mais...
S'il y a quelque chose qui te tracasse, tu peux m'en parler.
Je ne peux pas...
C'est vrai qu'à ton âge, faire confiance à un enseignant peut-être difficile.
Mais fais-moi confiance. Je te promets que j'essaierai sincèrement de t'aider.
Mlle Okuzumi…
Il est vrai que je suis perturbé...
Mais ça ne nécessite pas de vous conseiller...
D'une certaine façon, je dois vous dire que...
Tu veux dire que je suis la raison pour laquelle tu n'arrives pas à te concentrer dans tes études ?
Mlle Okuzumi…
Alors je vais devoir résoudre ça pour toi.
Je vais résoudre ton problème.
Immédiatement. Pas vrai ?
Un rêve ?
Bien sûr que oui...
Il est temps de rentrer à la maison.
Hein ?
Tu as été parfait, tu le sais ça ?
Comment ça ?!
Sotto sotto kokoro kasane yo
Lentement, mon coeur s'alourdit.
Nukumori no densen no kanjite
J'ai senti cette chaleur m'envahir.
Motto nanigenaku waratte jare ate
Je n'en ai que plus innocemment rigolé.
Épisode 7
Séduction et collants.
Na issho no hanashi da yotte yubikiri
On s'était promis de rester ensemble.
Ashi nami soroete aruiteku
En foulant les vagues nous nous préparions.
Ne zutto, issho nante ne
Nous voulions rester le plus possible ensemble,
Hanashita itsuka no houkago
pour bavarder après les cours.